拟寒山寺 其九一

宋代 • 释怀深

蚕忙贪作茧，蜂忙贪候蜜。
茧成自己寒，蜜就别人食。
世上忧家翁，辛苦无暂息。
也似二虫痴，于身无所得。
三四小孩儿，争拈百草嬉。
怀中有梨栗，衣上污尘泥。
也似年高者，贪迷声色时。
世间无老少，总是一般痴。

译文：

蚕儿忙碌，一心只想着吐丝作茧；蜜蜂奔忙，一门心思等着酿出蜂蜜。可是，蚕茧结成了，自己却要忍受寒冷；蜂蜜酿成了，却被别人享用。

世上那些为家庭忧心操劳的人啊，整日辛苦劳作，片刻都不得休息。他们就像蚕和蜂一样痴傻，最终自己却没有得到什么好处。

三四个小孩子，争着采摘各种野草玩耍。他们怀里揣着梨子和栗子，衣服上沾满了灰尘和泥土。这就好似那些上了年纪的人，沉迷在声色享受之中。

这世间不管是老人还是小孩，其实都是一样的痴傻啊。