擬寒山寺 其九○

宋代 • 釋懷深

可畏是輪迴，念念無停住。
才見出頭來，又見翻然去。
換面與改頭，爲男或作女。
不識主人翁，來去多辛苦。

譯文：

最可怕的就是那輪迴之事，每一個念頭都不會停下來。
剛剛纔好像有了出頭的機會，轉眼間又突然消逝不見。
這輪迴就像不斷地變換面容和模樣，時而成爲男子，時而化作女子。
可人們卻不認識自己真正的主宰（可以理解爲內心的本真、佛性等），在這來來去去的輪迴中喫盡了苦頭。