拟寒山寺 其八六

宋代 • 释怀深

人身苟无业，生死何足疑。
生也不须恋，一亦不须悲。
一身真逆旅，万事皆儿嬉。
请来绿岩畔，与君歌紫芝。

译文：

人如果没有了精神追求和所从事的正事，那生死其实没什么值得疑惑的。

活着的时候，没必要过分眷恋这世间的一切；死去的时候，也完全不必为此悲伤。

人的这一副身躯就像是一个临时的旅馆，这世间的所有事情都如同小孩子的游戏一般，不必太过当真。

来吧，到那翠绿的山岩旁边，我和你一起唱起那采紫芝的歌谣，去享受这自在的生活。