擬寒山寺 其七四

宋代 • 釋懷深

一日日知衰，一年年覺老。
唯有貪愛心，頑然如壯少。
臨行念子孫，垂死顧財寶。
世間此等人，可哀不可吊。

譯文：

人啊，一天天地能感覺到自己身體在衰退，一年年地意識到自己在變老。然而，只有那貪婪和愛戀之心，頑固得就像身強力壯的年輕人一樣絲毫不減。

到了快要離世的時候，還在掛念着子孫後代；臨近死亡之際，還在眷戀着金銀財寶。這世間像這樣的人啊，實在是可悲，卻不值得去憐憫。