擬寒山寺 其六七

宋代 • 釋懷深

野鹿貪嗜草，忽中獵師箭。
老鼠翻飯盆，已落狸奴便。
禍從貪上起，苦自愛中現。
貪愛若不生，災害自然遠。

譯文：

野外的鹿因爲貪婪地想要喫到美味的草，沒注意到危險，結果不小心被獵人射中了箭。老鼠因爲貪喫，去翻動飯盆，卻正好落入了貓預先設好的陷阱裏。

災禍往往是因爲貪婪而引發的，痛苦常常是在過度的喜愛中顯現出來。要是心中沒有了貪婪和過度的喜愛，那麼各種災害自然就會離我們遠遠的了。