擬寒山寺 其六三

宋代 • 釋懷深

浮生類俳憂，但可付一笑。
做人復做馬，喫飯今喫草。
富貴變貧窮，醜陋卻美好。
不識主人公，去來三惡道。

譯文：

人生就像一場充滿滑稽與憂愁的戲，我們對此只需要付之一笑。
人這一生啊，可能這一世是人，下一世就變成馬了；就如同這一世喫着糧食，下一世卻只能啃草。
富貴的人也許會變得貧窮，醜陋的模樣說不定會變得美好。
要是認不清自己真正的本性（也就是詩裏說的“主人公”），那靈魂在輪迴中就會在地獄、餓鬼、畜生這三惡道裏來來去去，受盡苦難。