擬寒山寺 其五二

宋代 • 釋懷深

健啖衆生肉，癡心要作過。
白髪五六十，紅裙七八個。
歌舞中笑談，錦繡中坐臥。
苦海前頭深，莫教船子破。

譯文：

有些人特別愛喫衆生的肉，心裏懷着不切實際且錯誤的想法。他們年紀都五六十歲，頭髮都花白了，身邊卻圍繞着七八個年輕貌美的女子。

這些人在歌舞昇平的氛圍裏談笑風生，在華麗精美的錦緞之中坐臥休息，生活看似逍遙自在。

可他們不知道，前方的苦海深得很吶，可別等自己的“船”（這裏可以理解爲自己的生活、命運等）破損了才醒悟過來。也就是說，不要繼續執迷不悟，不然會陷入更糟糕的境地。