擬寒山寺 其四一

宋代 • 釋懷深

貴人惜性命，奉養欲長生。
空心鹿茸酒，補氣腰子羹。
湯藥不離口，卑溼豈敢行。
饒君善將理，難與死魔爭。

譯文：

那些達官貴人啊，格外珍惜自己的性命，想盡辦法進行調養滋補，一心渴望能夠長生不老。
他們常喝用鹿茸泡的酒，覺得這樣能讓自己的身體虛空之處得到補養；還喜歡喫腰子羹，認爲這可以補養元氣。
平日裏，各種湯藥就沒斷過口，生怕身體出了什麼毛病。而且，他們不敢到那些潮溼的地方去，擔心溼氣會侵害自己的身體。
就算你很擅長調養身體，把自己照顧得無微不至，但到最後，還是難以和那死亡的魔障抗爭。