拟寒山寺 其四一

宋代 • 释怀深

贵人惜性命，奉养欲长生。
空心鹿茸酒，补气腰子羹。
汤药不离口，卑湿岂敢行。
饶君善将理，难与死魔争。

译文：

那些达官贵人啊，格外珍惜自己的性命，想尽办法进行调养滋补，一心渴望能够长生不老。
他们常喝用鹿茸泡的酒，觉得这样能让自己的身体虚空之处得到补养；还喜欢吃腰子羹，认为这可以补养元气。
平日里，各种汤药就没断过口，生怕身体出了什么毛病。而且，他们不敢到那些潮湿的地方去，担心湿气会侵害自己的身体。
就算你很擅长调养身体，把自己照顾得无微不至，但到最后，还是难以和那死亡的魔障抗争。