擬寒山寺 其三七

宋代 • 釋懷深

黃犬見人喜，未喚先掉尾。
長年護汝家，深夜不敢睡。
無罪忽見烹，此理恐未是。
細推犬有功，卻嘆人無義。

譯文：

黃狗只要見到人就滿心歡喜，還沒等人呼喚它，它就先歡快地搖起尾巴。它成年累月地守護着你的家，到了深夜都不敢睡覺休息。然而它沒有犯下任何過錯，卻突然被人煮來喫掉，這樣的道理恐怕不太說得通。仔細想來，狗是有功勞的，反倒讓人感嘆人的無情無義啊。