擬寒山寺 其三三

宋代 • 釋懷深

肥魚死砧機，過在貪香餌。
蚌蛤不吞鉤，亦遭人所嗜。
有身則有苦，無身則無累。
跳出業波瀾，始到安樂地。

譯文：

肥美的魚兒死在了砧板之上，它的過錯就在於貪圖那香噴噴的魚餌。蚌蛤並不會去吞食魚鉤，可也因爲人們喜歡喫它的緣故而遭殃。

只要有這肉身存在，就必然會有痛苦，要是沒有了這肉身，也就不會有種種牽累。只有跳出這由業力形成的波濤洶湧的大海，才能到達安樂無憂的境地。