拟寒山寺 其三三

宋代 • 释怀深

肥鱼死砧机，过在贪香饵。
蚌蛤不吞钩，亦遭人所嗜。
有身则有苦，无身则无累。
跳出业波澜，始到安乐地。

译文：

肥美的鱼儿死在了砧板之上，它的过错就在于贪图那香喷喷的鱼饵。蚌蛤并不会去吞食鱼钩，可也因为人们喜欢吃它的缘故而遭殃。

只要有这肉身存在，就必然会有痛苦，要是没有了这肉身，也就不会有种种牵累。只有跳出这由业力形成的波涛汹涌的大海，才能到达安乐无忧的境地。