擬寒山寺 其三一

宋代 • 釋懷深

有人好臧否，信口亂比況。
張三小有才，李四大無當。
終日品藻人，不知是虛誑。
自己一靈物，拋在糞堆上。

譯文：

有些人就喜歡對他人評頭論足，隨意地信口開河，胡亂地將人進行比較。一會兒說張三稍微有那麼點才能，一會兒又說李四做事全不恰當、沒什麼本事。

他們整天都在評論他人，卻不知道自己所說的都是毫無根據的虛假之言。可他們卻忘了，自己那本應純淨、靈動的心靈，早已被自己扔到了如同糞堆一般污濁的境地。