擬寒山寺 其二九

宋代 • 釋懷深

好生惡死心，人畜無差別。
刀砧才見前，愁苦不容說。
鶉詩頗哀鳴，牛拜彌慘切。
嗟吁人不悟，一至身殂滅。

譯文：

喜歡生存、厭惡死亡的心思，人和動物其實沒什麼差別。當刀和砧板出現在面前時，那種愁苦的感覺簡直無法用言語來表達。鵪鶉在面臨危險時會悽慘地鳴叫，牛在知道自己要被殺時會跪地叩拜，那情形十分悲慘。可嘆啊，人們卻沒有醒悟，直到自己生命終結也沒明白這個道理。