擬寒山寺 其二八

宋代 • 釋懷深

我口常喫菜，你腹常飽肉。
看你肥如瓠，笑我瘦如竹。
我瘦且無冤，汝肥恐非福。
斯言雖逆耳，請君徐徐讀。

譯文：

我平日裏嘴巴常常喫的是青菜，而你肚子裏總是填滿了肉食。你瞧你胖得就像那圓滾滾的瓠瓜，還笑話我瘦得如同纖細的竹子。

我雖然瘦，但心中沒有冤屈之事，過得坦然。而你如此肥胖，恐怕並非是福氣。我這番話雖然聽起來不那麼順耳，但還是請你慢慢地讀一讀、想一想。