拟寒山寺 其二五

宋代 • 释怀深

冷笑富家翁，营生忙似钻。
囷里米生生虫，库中钱烂贯。
白日把秤称，夜间点灯算。
形骸如傀儡，莫教麻量取。

译文：

我不禁冷笑那些富有的老头，他们忙着经营生计，就像那钻头一样一刻不停歇。
他们的粮仓里大米堆积如山，都生了虫子；库房里的钱财多得连穿钱的绳子都腐烂了。
白天的时候，他们拿着秤仔细地称量货物；到了夜里，还点着灯计算着财富。
他们的身体就像那被丝线操控的傀儡，完全没有自己的自由和灵魂。可别让那算计财富的“麻线”把自己的一生都量走了，最终失去了真正有意义的东西啊。