擬寒山寺 其二一

宋代 • 釋懷深

買肉須要肥，買魚須要活。
買酒須要美，買田須要闊。
買婢須要峭，買奴須要黠。
若教買香燒，一毛不肯拔。

譯文：

有些人去買肉的時候，一定要挑肥的；買魚的時候，非要活蹦亂跳的才肯要。買酒呢，必須得是美酒；買田地，就要又寬又廣的大片土地。買婢女的時候，要求容貌俊俏；買奴僕的時候，希望機靈狡黠、會辦事。可是如果讓他掏錢去買香來供奉神靈、表達敬意，哪怕只花一點點小錢，他都死活不願意拿出來。