擬寒山寺 其一六

宋代 • 釋懷深

有酒方開顏，無肉不舉筯。
顛倒自戕賊，擬將血肉補。
棄卻囊中金，反收路傍土。
不見富貴家，未死神先去。

譯文：

有些人啊，只有在有酒喝的時候纔會綻開笑顏，要是沒有肉喫，連筷子都懶得動一下。他們這樣的行爲完全是把生活的重點給弄顛倒了，簡直就是在自我傷害，還想着用喫肉這種方式來滋補身體，卻不知這其實是在戕害自己。

他們就像是把自己口袋裏的金子給丟棄了，反而去撿路邊的泥土。他們不明白，那些富貴人家的人，往往在還沒死的時候，精氣神就已經沒了。