拟寒山寺 其一六

宋代 • 释怀深

有酒方开颜，无肉不举筯。
颠倒自戕贼，拟将血肉补。
弃却囊中金，反收路傍土。
不见富贵家，未死神先去。

译文：

有些人啊，只有在有酒喝的时候才会绽开笑颜，要是没有肉吃，连筷子都懒得动一下。他们这样的行为完全是把生活的重点给弄颠倒了，简直就是在自我伤害，还想着用吃肉这种方式来滋补身体，却不知这其实是在戕害自己。

他们就像是把自己口袋里的金子给丢弃了，反而去捡路边的泥土。他们不明白，那些富贵人家的人，往往在还没死的时候，精气神就已经没了。