擬寒山寺 其一四

宋代 • 釋懷深

祝壽作生日，親朋互相慶。
未燒一爐香，且殺百個命。
奴僕各醉飽，歌舞亂觀聽。
如此望長年，爲汝慚諸聖。

譯文：

人們爲別人祝壽、過生辰的時候，親戚朋友相互慶賀。
可他們連一爐香都沒有去燒，卻要宰殺上百條生命。
家裏的奴僕們個個都喫得醉飽，現場還有人唱歌跳舞，讓人的視聽都亂了套。
像這樣的行爲還希望能長壽，我都替你們在諸位聖賢面前感到羞愧啊。