擬寒山寺 其八

宋代 • 釋懷深

偶然家計富，享用便過度。
豬厭思食羊，魚厭思食兔。
朝昏但醉飽，錐刀圖積聚。
不畋鶉在宎，此理早須悟。

譯文：

有些人啊，偶然之間家境富裕起來了，這一有錢就開始毫無節制地享受生活。

他們喫豬肉喫膩了，就想着去喫羊肉；喫魚肉喫厭了，又惦記上兔肉。從早到晚只知道追求喫飽喝足、醉生夢死，還一心想着通過各種手段去積攢財富。

可是啊，他們卻不明白，就像不用打獵也會有鵪鶉自己飛到家裏來一樣，有些事情是有定數的。人不應該過度貪婪，這種道理得早點領悟纔行啊。