拟寒山寺 其八

宋代 • 释怀深

偶然家计富，享用便过度。
猪厌思食羊，鱼厌思食兔。
朝昏但醉饱，锥刀图积聚。
不畋鹑在宎，此理早须悟。

译文：

有些人啊，偶然之间家境富裕起来了，这一有钱就开始毫无节制地享受生活。

他们吃猪肉吃腻了，就想着去吃羊肉；吃鱼肉吃厌了，又惦记上兔肉。从早到晚只知道追求吃饱喝足、醉生梦死，还一心想着通过各种手段去积攒财富。

可是啊，他们却不明白，就像不用打猎也会有鹌鹑自己飞到家里来一样，有些事情是有定数的。人不应该过度贪婪，这种道理得早点领悟才行啊。