擬寒山寺 其四

宋代 • 釋懷深

吾詩少風騷，急欲治人病。
譬如萬靈丸，服者無不應。
良藥多苦口，忠言須逆聽。
勸君勉強服，生死殊不定。

譯文：

我寫的這些詩啊，可能沒有那麼多華麗的辭藻和高雅的韻味，但我急切地想要醫治人們心靈上的“病症”。

這就好像是萬能的神藥一樣，服用的人沒有不藥到病除、有效果的。

我們都知道，好的藥大多味道是苦澀的，讓人難以下嚥；忠誠懇切的話語往往聽起來也不順耳。

我勸各位還是要勉強自己去接受這些話語，因爲生死之事誰也說不準，在這無常的人生裏，聽從這些“忠言”或許能讓你少走彎路、得到救贖。