擬寒山寺 其三

宋代 • 釋懷深

寒山三百編，言淡而有味。
論心無隱情，警世多逆耳。
下士聞之嗔，上土讀之喜。
翻笑老閭丘，對面如千里。

譯文：

寒山子寫下了三百篇詩作，他的語言平淡卻饒有韻味。
詩中探討內心，毫無隱瞞之情，警醒世人的話語大多逆耳難聽。
見識短淺的人聽到這些會發怒生氣，有高尚品德和智慧的人讀了卻滿心歡喜。
我不禁好笑那老閭丘，明明就在對面，可和他思想上的距離卻好像有千里之遙。