擬寒山寺 其二

宋代 • 釋懷深

拾得詩清苦，風騷道自存。
看雲欹怪石，步月出松門。
識取心中佛，休磨鏡上痕。
時時多漏泄，塵世少知恩。

譯文：

拾得所寫的詩清新而帶着清苦之意，在詩歌的韻味與風格里，正道自然留存。

他看着天上的雲朵，隨意倚靠在奇形怪狀的石頭上；在月色下漫步，走出那松樹林間的門徑。

要認識到自己心中本就有佛性，不要再去做那些徒勞無功，如同打磨鏡子上本不存在的痕跡一般的事。

（佛性的道理）時常都有所顯現、流露，可這塵世中的人卻很少有人懂得感恩與領悟。