次韻曾大卿用東坡先生韻賦蠟梅

宋代 • 張擴

湘潭有客善種花，曉移根墢來君家。
天公着意爲刻蠟，幻出新苞亦尤物。
至遊老僊舊相知，少年惜花多賦詩。
而今更挽金蕉葉，與花一處成三絕。
夜闌寶帳攢遠山，釵頭餘蒼薰醉眠。
明朝紅紫麾不去，妖豔妨人覓佳句。
始信清臞自可人，此語囑誰當囑君。
請爲百花作檀越，得意不妨時擊鉢。

譯文：

在湘潭有位擅長種花的人，清晨把蠟梅的根株移栽到了您家。
老天爺好像特意精心用蠟雕琢，幻變出這些新奇的花苞，這蠟梅真是世間少有的美好事物。
那喜好遊玩的老仙人與蠟梅可是舊相識，年少時他愛惜花朵寫下了許多詩篇。
如今他又舉起像金蕉葉般的酒杯，和蠟梅、詩作一同成就了絕妙的三件事。
夜深了，華麗的帳子里美人的眉如遠山般聚在一起，髮髻上殘留着蠟梅的香氣，她帶着醉意入眠。
到了明天，那些紅的紫的花兒紛紛爭豔，怎麼趕也趕不走，它們過於嬌豔反而妨礙人尋覓絕妙的詩句。
這時才相信，那清瘦淡雅的蠟梅自有它的可愛之處，這話該囑託給誰呢，應當囑託給您呀。
希望您能成爲百花的護持者，要是靈感來了，不妨像古人那樣擊鉢催詩。