戲成二毫筆絕句

宋代 • 張擴

包羞曾借虎皮蒙，筆陣仍推兔作鋒。
未用吹毛強分別，即今同受管城封。

譯文：

這兩支筆啊，曾經都帶着點小“羞澀”。其中一支毛筆像是藉助老虎皮來蒙裹自身（可能指毛筆筆桿裝飾有類似虎皮紋理之類，或是用了虎毫，有以虎皮自傲的姿態）；而另一支毛筆則是在筆陣之中以兔毛作爲筆鋒來施展身手。

咱們不用像吹毛求疵那樣去強行區分它們誰優誰劣。現如今啊，它們都一同受到了“管城子”這樣的封號（“管城”出自典故，古代稱毛筆爲“管城子” ），也就是都被當作毛筆來使用啦。