水簾谷

宋代 • 張擴

洞中宮闕玉層層，山瀑供簾似織成。
素額長垂云爲掃，瓊鉤欲掛月還生。

譯文：

山洞裏的宮殿樓閣，就像是用美玉一層又一層堆疊起來的，那般晶瑩剔透、華麗非凡。山間的瀑布好似人工精心織就的簾子一樣，源源不斷地垂落下來。

那瀑布如女子潔白的額頭前垂下的長髮，悠悠地垂掛着，天上的雲朵彷彿成了清掃它的工具，輕輕拂過。想要用美玉做成的鉤子把這“簾子”掛起來，可就在這時，月亮慢慢升起來了，那皎潔的月光灑在瀑布上，更增添了幾分夢幻的色彩。