水帘谷

宋代 • 张扩

洞中宫阙玉层层，山瀑供帘似织成。
素额长垂云为扫，琼钩欲挂月还生。

译文：

山洞里的宫殿楼阁，就像是用美玉一层又一层堆叠起来的，那般晶莹剔透、华丽非凡。山间的瀑布好似人工精心织就的帘子一样，源源不断地垂落下来。

那瀑布如女子洁白的额头前垂下的长发，悠悠地垂挂着，天上的云朵仿佛成了清扫它的工具，轻轻拂过。想要用美玉做成的钩子把这“帘子”挂起来，可就在这时，月亮慢慢升起来了，那皎洁的月光洒在瀑布上，更增添了几分梦幻的色彩。