題枕流軒詩四首 其一

宋代 • 張擴

世間無路不榛荊，且枕清流巧避名。
俗客若來休舉似，恐渠笑倒斷冠纓。

譯文：

在這世間啊，沒有哪一條路不是佈滿瞭如荊棘般的艱難險阻。我啊，暫且枕着清澈的溪流，巧妙地避開那些虛名。
要是有世俗的客人來了，可千萬別跟他們提起我這避世的事兒。不然啊，只怕他們會笑得前仰後合，把帽子上的纓帶都笑斷了呢。