山居四首 其三

宋代 • 張擴

山腰老檜結纓絡，石眼飛泉鳴珮璫。
午夢悠悠誰喚覺，竹風時借枕衾涼。

譯文：

在那幽靜的山腰上，古老的檜樹枝葉交錯，就好像是人們精心編織的纓絡一樣，層層疊疊、錯落有致。石縫間有泉水飛瀉而下，那泉水衝擊石頭的聲音，彷彿是玉佩相互碰撞發出的清脆聲響。

我在中午時分進入了悠悠的夢鄉，正沉浸在這美好的夢境之中，也不知道是誰把我從睡夢中喚醒。不過呀，那從竹林中吹來的風適時地帶來涼爽，讓枕蓆和被子都變得清涼愜意。