次韻石倅喜江令禱雨有應三絕句 其三

宋代 • 張擴

藜莧捜腸老欲枯，年來冷釡已生魚。
三錢鬥米待明日，預辦平原乞米書。

譯文：

這首詩描繪了貧困艱難的生活場景，以下是它的現代漢語譯文：

我年老體衰，腹中只有野菜可喫，腸胃彷彿都被搜刮得乾枯了。這些年來，家裏的冷鍋冷竈，都已經生塵，像是很久沒開火，都能生出魚來了（極言生活困苦，鍋竈閒置）。如今，每鬥米只賣三錢，但就算是這樣便宜的米，我也沒錢去買，只能眼巴巴地盼着明天能有點辦法。我已經提前準備好向人求助的書信，就像當年顏真卿寫《乞米帖》向平原太守求助那樣，去求人家施捨點米來救救急。