次韵石倅喜江令祷雨有应三绝句 其三
藜苋捜肠老欲枯,年来冷釡已生鱼。
三钱斗米待明日,预办平原乞米书。
译文:
这首诗描绘了贫困艰难的生活场景,以下是它的现代汉语译文:
我年老体衰,腹中只有野菜可吃,肠胃仿佛都被搜刮得干枯了。这些年来,家里的冷锅冷灶,都已经生尘,像是很久没开火,都能生出鱼来了(极言生活困苦,锅灶闲置)。如今,每斗米只卖三钱,但就算是这样便宜的米,我也没钱去买,只能眼巴巴地盼着明天能有点办法。我已经提前准备好向人求助的书信,就像当年颜真卿写《乞米帖》向平原太守求助那样,去求人家施舍点米来救救急。