次韻石倅喜江令禱雨有應三絕句 其一

宋代 • 張擴

忱詞新沐管城枯，夜啓天門玉鏁魚。
借得豐年三尺雨，此郎那解世間書。

譯文：

我剛剛用那枯乾的毛筆飽含着誠懇的言辭寫下祈雨之詞，夜晚彷彿打開了天門，就如同開啓了那玉製的鎖魚一般。
向天借來了能帶來豐收年景的足足三尺雨水，而這個（江令）哪裏懂得世間一般的書本知識呀，他有着比讀書更厲害的祈雨本領呢。

注：“管城”代指毛筆；“玉鏁魚”這裏是形象地說像打開天門的鎖鑰；“此郎”結合詩題推測指江令。此詩通過描述江令祈雨成功，幽默地說他雖可能不那麼精通世間書本學問，但有祈雨帶來豐年的本事。