暮春絕句 其一

宋代 • 張擴

飄盡杏園紅白株，祗留芍藥殿春餘。
不堪風雨夜來惡，地上又多枝上疏。

譯文：

杏園裏那紅的、白的杏花都已經飄落殆盡了，如今只剩下芍藥花在這暮春時節獨自綻放，好像在爲春天收尾。

讓人難以承受的是，昨夜風雨格外兇猛。瞧啊，地上又多了許多從花枝上掉落下來的花瓣。