晝寢

宋代 • 張擴

翠簟輕紈腹果然，午風吹夢入湖邊。
竹奴不語専新寵，水厄無功罷宿煙。
卻要降魔時讀易，未須盤膝彊磨甎。
誰人妙解老韶訣，心印傳來不記年。

譯文：

我躺在翠綠的竹蓆上，蓋着輕薄的細絹，肚子飽飽的。午後的微風輕輕吹拂，將我的夢送到了湖邊。

竹夫人靜靜無言，獨佔了此刻我對它的寵愛；而茶此時卻沒了功效，那煮茶的炊煙也不再升起。

我想要降伏心中雜念的時候，就會讀《易經》，不必像僧人那樣強行盤膝參禪。

不知道誰能精妙地理解老韶的祕訣，這種從內心領悟傳承下來的道理，也已經記不清經歷多少年了。