簷冰

宋代 • 张扩

历历排簷定琢成，小庵睡起眼初明。
药翁收乳得鹅管，天女坠钗悬水晶。
脱手不供时把玩，怯风终作泪纵横。
老顽不办刘义句，听尽寒堦断续声。

译文：

屋檐下那一根根冰凌，整齐有序地排列着，像是精心雕琢而成的艺术品。我在小庵中睡醒，刚刚睁开眼睛，就看到了这一番景象。

这些冰凌就好像采药老翁收集到的石钟乳，呈现出鹅毛管般的形状；又好似天上仙女不小心掉落的发钗，悬挂着晶莹剔透的水晶。

这冰凌要是不小心从屋檐上掉落，便没法再供人时时赏玩了。它似乎也害怕寒风，最终像人落泪一般，冰凌融化后水纵横流淌。

我这年老又愚笨的人，实在想不出像刘义（这里可能指刘义庆等善用精妙语句之人）那样精妙的诗句来描绘这景象，只能静静地听着那冰凌融化后，滴落在寒冷台阶上的断断续续的声响。