送彦材姪还乡

宋代 • 张扩

朔风吹雪冷侵衣，过我山城岁暮时。
每叹吏曹长缩手，会从樽酒得伸眉。
笑谈亹亹未更仆，行李匆匆还语离。
莫厌吾家穷事业，囊中好在几毛锥。

译文：

凛冽的北风呼呼地吹着，雪花纷飞，寒冷的气息直透衣衫。在这一年将尽的时候，你来到我所在的这座山城看望我。

我常常感叹自己身为小吏，处处受到限制，空有一腔抱负却只能缩手旁观、无能为力。好在有和你一起举杯畅饮的时候，才能舒展紧锁的眉头，暂时忘却烦恼。

咱们在一起谈笑风生，那话语就像流水一样连绵不断，还没等换个人接着说呢，时间就这么过去了。可你的行装已经准备好，你又要匆匆踏上归程，和我话别了。

你可不要嫌弃咱们家族这看似穷困的事业啊。你看，行囊里不是还有那几支毛笔吗？有它们在，咱们家族的文化传承、学业追求就不会断绝，未来就还有希望。