楼西枢出抚关陜郑亨仲以秘监充参谋馆中咸分韵为饯得纶字

宋代 • 张扩

关河宣慰尚儒臣，宾客仍收席上珍。
便有威名如敌国，更分筹划累同人。
连城簪笏官寮旧，夹道壶箪诏墨新。
归日毛锥应好在，却从丹禁演丝纶。

译文：

在这国家的关河之地进行宣慰安抚工作的依旧是儒雅的大臣，而他还能招纳如同席上珍宝般的宾客贤才。

他马上就会拥有让敌国畏惧的威名，并且还能多次为同僚们出谋划策。

那一路上，有众多戴着簪笏的旧官属夹道欢迎，还有皇帝带着最新诏命的恩赏。

等他归来的时候，那书写用的毛笔应该还完好无损，届时他会回到宫廷之中，为皇帝撰写重要的诏书敕令。