次韻譚少卿勝仲懷歸

宋代 • 張擴

底用封侯老據鞍，如君家世自儒冠。
初無嫵媚追時好，但有孤高到歲寒。
夢入向來招隱處，詩成有味付誰看。
援毫欲和愧遲澀，八節推舟窘上灘。

譯文：

何必非要像那些追求封侯的人一樣，年老了還騎在馬鞍上征戰呢，像您這樣出身於世代讀書的家庭，本就有着儒雅的風範。

您從來不故作姿態去迎合當下的世俗喜好，只有那孤高的品格，能在艱難的環境中堅守自我。

您的夢都飛到了過去那隱居的地方，寫成了富有韻味的詩篇，可又能交給誰去欣賞呢。

我提起筆想和您的詩，卻慚愧於自己才思遲緩，就好像在八節灘推着船往上游走一樣艱難。