春深遣興

宋代 • 張擴

深院小亭花葯香，春來無處避風光。
畦蔬自種兩席許，溪水忽高三尺彊。
冷淡不妨詩作活，狂歌時以酒爲鄉。
故人南北今誰在，紙尾寒暄未可忘。

譯文：

在那幽深的庭院裏，有一座小小的亭子，周圍花草和藥草散發着陣陣清香。春天到了，這美好的風光無處不在，讓人想躲都躲不掉。

我自己在菜畦裏種了約兩席大小的蔬菜，不經意間，溪水突然就上漲了三尺多高。

生活雖然平淡清冷，但這並不妨礙我以寫詩來充實生活。我時常縱情高歌，把美酒當作心靈的歸處。

舊日的朋友分佈在南北各地，如今也不知道還有誰依舊安好。在書信結尾處，那些噓寒問暖的話語可不能忘記寫上啊。