春深遣兴

宋代 • 张扩

深院小亭花药香，春来无处避风光。
畦蔬自种两席许，溪水忽高三尺彊。
冷淡不妨诗作活，狂歌时以酒为乡。
故人南北今谁在，纸尾寒暄未可忘。

译文：

在那幽深的庭院里，有一座小小的亭子，周围花草和药草散发着阵阵清香。春天到了，这美好的风光无处不在，让人想躲都躲不掉。

我自己在菜畦里种了约两席大小的蔬菜，不经意间，溪水突然就上涨了三尺多高。

生活虽然平淡清冷，但这并不妨碍我以写诗来充实生活。我时常纵情高歌，把美酒当作心灵的归处。

旧日的朋友分布在南北各地，如今也不知道还有谁依旧安好。在书信结尾处，那些嘘寒问暖的话语可不能忘记写上啊。