寄李天祚屯田

宋代 • 張擴

巷北巷南車殷靁，憐渠襟抱向誰開。
苦無好夢絕江去，合有短書逢鴈回。
省戶淹留驚白髪，朝廷緩急要真材。
他年炙手會不免，早賦柴桑歸去來。

譯文：

街巷的南北，車馬往來的聲音如雷聲般轟鳴喧鬧。我很憐惜你，一腔的抱負與情懷又能向誰傾訴和展現呢？

我苦於連一個渡江去與你相見的好夢都難以做成，只盼着能借助大雁傳書，收到你簡短的音信。

你在尚書省長久任職，不知不覺間已驚見白髮悄然生出。在朝廷局勢有緩急變化的時候，是非常需要真正有才能的人啊。

不過，將來你也難免會有仕途得意、權勢顯赫的時候，但到那時，你不如早點像陶淵明那樣，寫一篇《歸去來兮辭》，歸隱田園。