次韻朱新仲學士元日會飲館中同舍家

宋代 • 張擴

華堂小集壽佳辰，好雪縈風上舞茵。
珠琲相酬元富貴，綺羅不設自清真。
近從朱墨生官府，便覺方壺隔世塵。
縱許一斑窺妙句，亦應寡和愧陽春。

譯文：

在華麗的廳堂裏，大家小聚一堂，共同慶祝這美好的日子。潔白的雪花在風中盤旋飛舞，飄落在舞場上的墊子上。

朋友們相互贈答詩詞，這本身就如同珍珠美玉般珍貴，盡顯富貴氣象。這裏沒有佈置奢華的綾羅綢緞，卻自有一番清新自然、質樸純真的韻味。

近來整日忙於官府裏的公文事務，而此刻身處這聚會之中，便覺得彷彿與那塵世的喧囂隔絕開來，如同置身於仙境方壺一般。

縱然我能從大家精妙的詩句中略微窺見其中的高妙，可我自己的才學有限，難以和出與之相匹配的佳作，實在是像難以和唱《陽春》之曲一樣，心中滿是慚愧。