寄題黟縣舒先生十柳軒詩二首 其二

宋代 • 張擴

十柳五柳復何爲，今人古人心要知。
百年實錄先生傳，五字格言彭澤詩。
近聞收秫頗狼藉，誰與結社相娛嬉。
我亦江湖漫浪者，尚堪束帶向羣兒。

譯文：

種十棵柳樹或者種五棵柳樹又有什麼特別的呢，我們要明白今人和古人的心意。

那記錄了先生一生事蹟的詳實傳記流傳百年，還有彭澤縣令陶淵明那蘊含着深刻道理的五言詩。

最近聽說你收的高粱之類的作物很雜亂不成樣子，可又有誰能和你結社一起娛樂嬉戲呢？

我也是在江湖中漂泊、自由散漫的人，怎麼還能整理好衣帶去面對那些庸俗小兒呢。