欲出京寄稚子

宋代 • 張擴

去時短袖怯風寒，春以爲期秋未還。
苦語經年渾不記，窮愁到處漫相關。
路從驛底一雙堠，家在江南第一山。
人事不應頻錯迕，速尋樽酒爲開顏。

譯文：

我離開家的時候，穿着單薄的短衣，十分害怕那寒冷的風，當時說好春天就回來，可如今秋天都過了我還沒回去。

一年來我跟你那些飽含深情、擔憂的話語，你大概全不記得了吧。而我四處漂泊，窮困憂愁如影隨形。

我前行的路上，在驛站旁能看到一對對標記路程的土堆。我那遠在江南的家，就在那第一座山的附近。

人生之事不應該總是這麼不順啊，還是趕快找些酒來，讓自己開心開心吧。