送賀子忱吏部福建漕

宋代 • 張擴

矯矯中年勇退身，尋盟省戶定緣貧。
風流未用老三徑，談笑猶堪漕七閩。
丹荔壓枝收白曬，乳芽登焙薦青春。
不應例作粗官看，下語須防筆有神。

譯文：

你正值中年，卻有着果敢勇毅地退身官場的姿態。回到尚書省與舊友重續情誼，想來定是因爲生活清貧。

你如此風流瀟灑，還遠未到隱居山林的年紀。如今你談笑風生，足以勝任福建轉運使這一要職。

在福建，紅彤彤的荔枝壓彎了枝頭，人們忙着採收進行白曬加工；鮮嫩的茶芽被採摘下來烘焙，製成新茶供人品嚐。

可不要像看待一般庸碌官員那樣看待你，我下筆爲你寫詩時，可要小心謹慎，因爲你的才情就像有神助一樣出衆。