送贺子忱吏部福建漕

宋代 • 张扩

矫矫中年勇退身，寻盟省户定缘贫。
风流未用老三径，谈笑犹堪漕七闽。
丹荔压枝收白晒，乳芽登焙荐青春。
不应例作粗官看，下语须防笔有神。

译文：

你正值中年，却有着果敢勇毅地退身官场的姿态。回到尚书省与旧友重续情谊，想来定是因为生活清贫。

你如此风流潇洒，还远未到隐居山林的年纪。如今你谈笑风生，足以胜任福建转运使这一要职。

在福建，红彤彤的荔枝压弯了枝头，人们忙着采收进行白晒加工；鲜嫩的茶芽被采摘下来烘焙，制成新茶供人品尝。

可不要像看待一般庸碌官员那样看待你，我下笔为你写诗时，可要小心谨慎，因为你的才情就像有神助一样出众。