次韻春雪

宋代 • 張擴

春雪欺人轉更豪，力如彊弩射吳潮。
郢人有恨翻新曲，蜀客無襦憶舊謠。
戶外莫誇盈尺好，沙頭已作淺痕消。
詩成忍凍話年少，愁殺衰翁不自聊。

譯文：

春天的雪就好像故意欺負人似的，下得愈發猛烈了。那紛紛揚揚飄落的雪花，力量就如同強勁的弓弩射出的箭，又像是奔騰的錢塘江潮一般洶湧。

這春雪讓我想起了郢都之人，他們心中或許懷着遺憾，便創作了新的曲子來訴說；也讓我想到了蜀地的遊子，在這寒冷之中，身上沒有足夠的短衣保暖，只能回憶起故鄉那些溫暖的歌謠。

可別只是在屋子外面誇讚這積了一尺厚的雪多麼好看啊。你看那沙灘邊上，積雪已經開始慢慢消融，只留下淺淺的痕跡了。

我忍着寒冷寫下這首詩，說着年少時的事兒。可這景象卻讓我這個衰老的人滿心憂愁，百無聊賴啊。