次韻秦祕監山中觀梅二首 其一

宋代 • 張擴

天上新驂寶輅回，看花仍趁雪英開。
折歸忍負金蕉葉，笑插誰臨玉鏡臺。
女堞未須翻角調，錦囊先喜助詩材。
少蓬自是調羮手，葉底應尋舊雨來。

譯文：

天上的新馬車剛剛返回，我趁着那如雪般的梅花盛開去觀賞它們。
折下梅花，實在不忍心辜負這如金蕉葉般的花朵；笑着將梅花插在頭上，想象着會是誰在玉鏡臺旁欣賞這一景象。
城牆上的女牆處，先不用吹奏那帶着哀傷的角調；讓人欣喜的是，這梅花先爲我的詩囊增添了豐富的素材。
秦祕監你本就是能調和羹湯、有治國大才的人，在梅花葉底，應該還能尋到舊日的朋友前來一同賞梅。